A Royan, una vecchia conoscenza di Marleau è accusata di omicidio. Per cercare di aiutarla, il capitano collabora con un poliziotto locale.