Il macchinista di un treno turistico viene ucciso sulla sua locomotiva. Marleau indaga sulla vita della vittima, che nasconde un segreto.