Durante una diretta radiofonica un'ascoltatrice viene uccisa da un colpo di pistola. Marleau capisce che la conduttrice del programma sa più di quanto vuol dire.