Hank cerca di ottenere la verità su Ashby; Karen si confronta con il produttore discografico; Marcysi disintossica a casa di sua madre; Charlie soccombe alla tentazione.