La moglie di Charlie cerca di coinvolgerlo in un ménage à trois con la sua segretaria, per cercare di ritrovare l'intesa persa. Nel frattempo Hank trova a Karen un impiego come architetto in un'abitazione costruita da Ray Kappe, famoso architetto californiano. Mia finisce nei pasticci, stavolta davvero, a causa del suo professore, e spetterà a Hank e Karen andare a salvarla insieme, lasciando Rebecca da sola a casa.