La notte di alcol, sesso, musica e fumo trascorsa con una splendida ragazza incontrata al supermercato si rivela una fregatura per Hank, quando al risveglio scopre che la sua chitarra e la sua collezione di dischi sono sparite. Becca si esibisce per la prima volta in pubblico con la sua band; potrebbe essere una serata perfetta, se Hank non fosse costretto ad andarsene per "salvare" Mia dalle attenzioni del suo professore pervertito (ma si tratta solo di un falso allarme). Tornato da Karen, i suoi continui tentativi di riavvicinamento sono infine ricompensati da un bacio inaspettato, seguito però da un tuffo in piscina per raffreddare i bollori. Altrettanto inaspettata è poi la visita della ragazza che gli aveva rubato in casa che, pentita, gli ha riportato tutto e con la quale Hank è ben disponibile a ricominciare da dove si erano lasciati.