Tutte le trame sembrano arrivate al punto di non ritorno, con Caplan e i suoi finalmente reintegrati a tutti gli effetti nella polizia. Ma non è ancora finita...