Dopo molte resistenze, Madame Arifa accetta che Caplan entri a far parte della banda, dal momento che a tutti gli effetti non è più un poliziotto.