Si scopre che un'etichetta di legno utilizzata per impedire l'ingresso non autorizzato nell'unità medica è stata rubata e le guardie carcerarie iniziano una ricerca del colpevole. Fino a quando l'autore del reato non viene trovato, tutti i prigionieri sono rinchiusi nelle loro celle. Una volta trovato il colpevole, ciascuno dei suoi compagni di cella sarà costretto all'isolamento. Se ciò accade e la squadra si separa da Kokuri, la loro missione potrebbe essere compromessa.