I membri della famiglia d'Este organizzano un ricevimento per mitigare Lucrezia. Per la giovane donna si affacciano, da un lato l'odio feroce della sorella, e, dall'altro, le speranze legate al Duca Ercole. Nel frattempo, Rodrigo è tormentato dalla sua salute vacillante. Si sente vicino alla morte, ma lotta con tutte le sue forze per ritardare il momento fatidico. Quanto a Cesare, ha formato le nuove alleanze per rafforzare il suo potere nella regione e sconfiggere i generali ribelli.