Il Fidanzamento di Lucrezia è l'occasione per i Borgia per una riunione felice. L'influenza della famiglia cresce, mentre il nipote di Rodrigo viene nominato consigliere personale del papa. Cesare va sempre peggio: L'ammutinamento dei suoi generali lo fa imbestialire, ma ha una cosa in mente, sconfiggere i traditori e vendicarsi. De Lorca, ancora fedele a Cesare, farà le spese della sua leggendaria crudeltà.