A Roma Cesare si agita. I suoi metodi esasperano i Cardinali che non tacciono la cosa. Vedendo la sua autorità diminuita Rodrigo deve riportare il figlio all'ordine. Ma Cesare ha altre preoccupazioni: i suoi generali si ribellarono contro di lui e il duca Malatesta gli fa passare un momento difficile. Lucrezia, è determinata a concludere i negoziati di matrimonio in fretta. Per raggiungere i suoi obiettivi, la donna, contrae un'alleanza inaspettata.