Birgitte rivela la sua patologia ai colleghi e il partito si rende conto di avere una talpa nella propria leadership. La moglie di Torben scopre il tradimento.