La giornalista Katrine Fønsmark riceve una dritta su attività americane illegali in Groenlandia, spingendo Birgitte a incontrarsi con il primo ministro del paese.