Un uomo sposato del New Jersey assume Jonathan per recuperare un video ricattatorio che un'accompagnatrice sta usando per spillargli quattrini. Ray e George si accodano a Jonathan per recarsi al motel dove la donna incontra i suoi clienti.