Jonathan cerca di risanare la sua relazione con Suzanne, ma nel frattempo un altro caso gli capita per le mani. Questa volta una donna di nome Jennifer gli chiede di procurare delle prove dell'infedeltà del suo ragazzo, Gary. Jonathan scopre che la sua nuova cliente beve almeno quanto lui e quando si mette sulle tracce di Gary inciampa in una situazione non proprio soddisfacente.