Tina decide di partecipare alle selezioni per diventare cheerleader, ma è Gene che viene notato al posto suo, per il suo spirito scoppiettante. Durante l'audizione, Tina cade e si morde la lingua, impedendole di parlare e Louise si offre di farle da traduttrice, ma ovviamente ne approfitta per divertirsi alle sue spalle.