La famiglia sta viaggiando in treno ma si scopre che ai bambini sono stati assegnati dei posti separati in un'altra carrozza. Louise organizza un piano per rubare le scorte di cioccolata nel vagone ristorante, nel frattempo Bob e Linda si dilettano gustando vino ed entrando in competizione con una coppia di snob.