Meech e Terry escogitano un piano multilivello per reclamare ciò che è loro di diritto. Le indagini dell'agente Lopez sull'omicidio si intensificano quando una nuova testimonianza porta alla luce informazioni inaspettate.