Axe è costretto a fare i conti col suo passato. Chuck intanto è costretto da un'emergenza a lavorare insieme a Wendy, che sta invece cercando di dimenticare.