L'ultima mossa strategica di Axe finisce per riportarlo alle sue origini. Nel frattempo Chuck fa un incontro interessante, e Taylor recupera un'occasione perduta.