Axe ha un duro scontro con un manager finanziario suo rivale. Chuck intanto prepara una squadra per un nuovo caso di alto profilo.