Axe scopre che Chuck ha nuove prove contro di lui, Lara vorrebbe abbandonare il paese con tutta la famiglia, Chuck va alla ricerca di Axe per un confronto che potrebbe essere esplosivo.