Al campo estivo Jessi fa amicizia con la compagna di bungalow, una ragazza trans. Nick scopre che i suoi due migliori amici hanno un po' troppo in comune.