Un drink versato in un locale causa un'imbarazzante giornata di lavoro per Louise, che soffre nuovamente di terrori notturni. David presenta Adele ai suoi nuovi colleghi.