Tuffatosi senza bombole per salvare un uomo intrappolato a 40 metri di profondità, Mitch deve sottoporsi al trattamento nella camera iperbarica. Purtroppo a Catalina c'è solo un impianto di decompressione e Mitch dà la precedenza a Hal. Per Mitch inizia una lotta contro il tempo.