Sonny Paalua, figlio di un celebre surfista hawayano, aiuta Mitch a salvare una ragazzina sordomuta di nome Lili e Kaye si offre di insegnarle il linguaggio dei segni. Mitch intanto cerca di dissuadere Hobie dallo sfidare il Big Monday durante il quale si verificheranno delle onde alte oltre 30 metri.