La facciata di Norman, conservata con cura, inizia a crollare. L'esistenza idilliaca di Emma e Dylan è interrotta da un ospite con motivi sconosciuti.