Eiji scappa da Yut-Lung e viene aiutato da Sing, che gli chiede il motivo dell'uccisione di Shorter. Ash viene drogato con una dose di Banana Fish, che l'Istituto Nazionale di Salute Mentale chiama B1, per essere usato come cavia, ma Golzine si oppone in tempo all'operazione. Ibe e Max vogliono salvare Ash durante il giorno di apertura dell'Istituto, ma il ragazzo ci pensa da solo seducendo una guardia.