Jeffrey Sinclair deve ricorrere a tutta la sua saggezza salomonica per mediare conflitti grandi e piccoli. Il piccolo: G'Kar e Londo Mollari trovano un nuovo modo di continuare a gestire la loro faida. Il grande: uno sciopero degli operai portuali che minaccia la stazione.