Una brutta sorpresa attende gli agenti incaricati di raggiungere in treno l'Unione Sovietica. Intanto Rath indaga sulla sparizione di Charlotte, imprigionata in un posto a lei molto familiare.