Alla vigilia dell'eclissi, l'ansia di Aang prende il sopravvento. I suoi sogni diventano incubi e presto non riesce più a distinguere l'immaginazione dalla realtà.