Mentre l'esercito dell'ammiraglio Zhao continua l'assalto alla Tribù dell'Acqua del Nord, Sokka, Katara e Yue cercano di far tornare Aang dal mondo degli spiriti.