Dopo essere arrivati nella dimora della Tribù dell'Acqua del Nord, Aang e Katara cercano un maestro del dominio dell'acqua e Sokka si innamora di una principessa.