Durante il viaggio verso nord, Aang e gli altri vengono a sapere di un gruppo di dominatori dell'aria sopravvissuti e decidono di visitare il Tempio dell'Aria del Nord.