Sokka e Katara stanno ancora soffrendo le conseguenze della tempesta e Aang deve trovare alcune rane congelate per curare i suoi compagni.