Volendo sistemare le cose con Claire e Raoul, Assane escogita un piano per convincerli a lasciare la Francia. La posta in gioco è alta e l'operazione rischiosa: non ha più margine di errore.