Assane affronta l'ispettore Dumont e organizza un diversivo per la polizia. Il coinvolgimento di Hubert Pellegrini nel destino di Babakar viene a galla.