Claudia Joy è contenta di riavere suo marito e sua figlia a casa e si chiede perchè loro non sembrano essere altrettanto felici. La 23esima divisione si prepara a un'esercitazione notturna e Denise si rende conto che è pronta a riprendere le fila della sua vita con un piccolo aiuto da Joan.