Un protetto diligente fa sfigurare il suo mentore alla Consulta, mentre la tecnologia magica continua a evolversi. Incalzata dalle autorità, Jinx affronta il passato.