Amareggiato per aver trascurato il figlio, Stan crea un avatar dall'aspetto di una sexy adolescente per esser vicino a Steve nel momento cruciale. Ma Francine scopre tutto e affronta l'avatar. Intanto Roger e Klaus diventano autisti di limousine.