Mentre il colonnello Carrera assume il comando dell'indagine di omicidio, Kovacs si mette alla ricerca della cacciatrice di taglie di Axley e la memoria di Poe peggiora.