Dopo aver bevuto, Retsuko e Fenneko raccontano a Himuro delle molestie di Ton al lavoro. Retsuko confessa a Haida di volere solo un'amicizia.