Dopo l'attacco subito, Retsuko trova un nuovo appartamento e si procura una serie di armi, ma il rapporto con Haida sembra non andare da nessuna parte.