Finale di stagione. Las Colinas ospita una grande festa di capodanno. Maximo cerca di fare una buona impressione su Diane per guadagnare una promozione. Chad fa un gesto coraggioso.