Le indagini di Emily arrivano a un punto morto, ma lei non smette di sospettare e segue gli ultimi resti degli indizi, per un finale di stagione straziante.