Nel presente, ad Oxford, Domenico fa una scoperta sconvolgente. Intanto, nel 1590 a Londra, Matthew è costretto a implorare il perdono di Padre Hubbard.