Simon est très déçu par l'accueil que lui a réservé le groupe de garçons travaillant au projet de peinture murale qui l'avait séduit d'emblée... De son côté, Mary désire confier un secret à Lucy...