À la rue, Akane et Ranma perfectionnent chacun leurs compétences en arts martiaux, dans l'espoir de devenir assez bons pour regagner le dojo.