飛渡捲雲山

Orchidée Lan demande au jeune maître Ting Chong le léopard (Jackie Chan) de l'aider à traverser le Mont des Nuages, repère de bandits, pour sauver son frère malade. Maître Ting fait donc appel à l'aide de Zhang le sourd et Tsang Wu-Yi l'échorcheur pour combattre les quatre gardiens de ce lieu : le lettré, le moine, le vieux loup et le lotus d'or.
Trahi, il se retrouve devant le roi du Mont des Nuages Zhu Wu, mais le frère malade se révèle être le véritable Zhu Wu qui récupère sa place grâce à ce plan habile.